Spanisch-Dänisch Übersetzung für egoísta

egoistiskHar vi fået sat en stopper for denne egoistiske politik i dag? ¿Acaso se ha acabado ya esta política egoísta? Som jeg allerede har sagt, må EU ikke være egoistisk. Como ya he dicho, Europa no puede ser egoísta. Forbrugerismen lærer os at være egoistiske. En el consumismo se nos enseña a ser egoístas.
selviskHar vi tiltrådt et EU, der er baseret på solidaritet, eller et selvisk EU, der låser døren? ¿Nos hemos adherido a una UE basada en la solidaridad, o a una UE egoísta que está cerrando sus puertas? Jeg henviser til tanker som Europatanken, solidaritet og prioriteringen af europæiske interesser frem for individuelle og ofte selviske nationale interesser. Dichas ideas son el europeísmo, la solidaridad y la prioridad de los intereses europeos sobre los individuales, y a menudo sobre los intereses egoístas nacionales. Svaret på dette spørgsmål skal stadig findes i den kommunistiske elites selviske ambitioner i slutningen af 1980'erne. La respuesta a esta pregunta sigue encontrándose en las ambiciones egoístas de la elite comunista de finales de los años ochenta.

egoistKun egoistiske, kortsynede, kortsigtede holdninger kan nære den slags udtalelser imod europæisk enhed. Este tipo de declaraciones contrarias a la unidad europea solamente pueden sostenerse en unas opiniones egoístas, cortas de miras y cortoplacistas. Vi kommer fra Jaltas kulde, men klimaet i Europa er ved at blive køligt og egoistisk. Venimos del frío de Yalta, pero el clima en Europa se está volviendo gélido y egoísta. Franklin D. Roosevelt sagde om kynikere, at de kun kender reglerne for en generation af egoister. Franklin D. Roosevelt dijo de los cínicos que "sólo conocen las reglas de una generación de egoístas.

Wörterbuch